?

Log in

13 Октября 2016 года в госпитале Siriraj скончался
Его Величество король Таиланда Пумипон Адульядет.
Он правил 70 лет и большинство тайцев даже не
представляют какова жизнь без этого монарха.
14 февраля его тело было перевезено из госпиталя
в Королевский Дворец. Тысячи людей, одетых в черное,
вышли и сели вдоль дороги, чтобы в последний раз поклониться королю.



Я вышел из своего кондо в 9 утра, на улице было почти так же как и всегда, народ шел/ехал по своим делам. Только было куда больше черных одежд, чем обычно. Я пошел на остановку и, дождавшись автобуса 511, поехал к мосту ПинКлао.

В автобусе было довольно много народу, но не больше обычного. Ехали долго, были пробки - но и это было обычным делом - Бангкок известен своим "чудесным движением".

Чем ближе мы подъезжали к мосту, тем больше и больше я видел людей, идущих в одном направлении, одетых в черное. Наконец, автобус уже почти не ехал, просто стоял в пробке, а на тротуарах люди двигались сплошным потоком. Этот поток, состоявший из тайцев в черных одеждах, с иссиня черными волосами, напоминал реку в подземном царстве.

Я вышел из автобуса и пошел пешком. Уже был полдень. До процессии было еще три часа, меня мучила жажда - странно, обычно дожди шли каждый день, но в этот день было сухо и жарко. Я пошел в ближайший магазинчик 7/11 за водой, находившийся неподалеку от отеля Royal Hotel (какое название..) - там было столпотворение такое же, как и снаружи - полки с пачками риса/карри были пусты - люди проголодались пока ждали. Я взял колы, воды, молока - всего в жидком виде - есть особо не хотелось - и вышел наружу.


Люди не выглядели скорбящими - это были обычные люди, ждущие чего-то - так же примерно выглядят люди на олимпийских играх - общаются, пьют воду, даже шутят. Оказалось, поход в магазин и стояние в очереди заняло почти 2 часа - я пошел искать место.

Я не знал, где будут провозить короля, и шел, руководствуясь указаниями полиции, но в тоже время стараясь не уходить глубоко в толпу далеко от дороги. Встав у дороги в 300 метрах от Дворца, я увидел бегущих тайцев, занимающих первый ряд, который полиция разрешила занять - я буквально упал на землю, чтобы быть поближе к дороге. Далее полиция провела какой-то канат,  чтобы обозначить границу, ближе которой садиться нельзя.

Все сели и стали ждать.



Стоял гам, процессия опаздывала. Студентка-тайка с деловым видом выползала с фотоаппаратом, спрашивая полицию, не может ли она сделать фото (впоследствии мы болтали с ней пока ожидали процессию - она оказалась студенткой на последнем курсе и изучала искусство фотографии). Полицейский, очень заботливый и общительный, болтал с ней минут 10 о жизни, однако попросил, когда наступит время, сесть за ограду и не высовываться.




Полиции становилось все больше. Также подошли военныеи встали вторым рядом ограждения. Что интересно, ни у кого из них я не увидел оружия - даже у офицеров не было пистолетов. Мне показалось символичным, порядок того как все стояли - люди-полиция-военные-король.




Время подходило все ближе, шум затихал, рации у военных не замолкали. Полиция предупреждала - при проезде процессии нужно сложить зонты, снять очки и головные уборы и склониться на колени. Полиция и военные должны были сесть на колено. Начали проезжать важные машины - красные мерседесы на дикой скорости проносились в сторону дворца. Проехал грузовик с парадно одетыми военными. Проезжали машины иностранных посольств - я видел машины с флажками Кореи и Японии. Некоторые монахи с опахалами проезжали там же на скутерах, что почему-то показалось мне забавным.

Шло время, процессия не появлялась.

Наконец, где-то в 16:30 рация заверещала полицейским “на колено! на колено! предупредите людей!”. Полицейские и военные сели на одно колено, рукой показали людям склониться на колени. Наступила тишина. Появилась колонна. Она состояла из мотоциклов, которые ехали с левой и правой сторон от машин. Двигались медленно - первым ехал серо-синий фургон. Такой тишины, наверное, не было в Бангкоке со времени его основания. Среди толпы стали слышны всхлипывания. Люди начали понимать что происходит. Я тоже стал входить в депрессию, видя столько плачущих людей.
Далее ехали бежевые автомобили королевской свиты (я часто видел их в видео с выходом короля в общество), полицейские машины особой раскраски с надписью “Королевская защита” и еще несколько красных мерседесов. В одной черной машине я узнал дочь Его Величества - принцессу Сириндорн- она выглядела то ли недовольной, то ли взволнованной - но без слез. Мне показалось, она смотрела на меня. Вроде бы я разглядел королеву и принца, но не уверен - в стеклах было трудно разглядеть.
Я всматривался в автомобили в надежде увидеть тело короля, но ничего не увидел (как оказалось, Его Величество везли в первом фургоне).

Наконец, процессия проехала, полиция и военные встали, люди тоже. Город погрузился в хаос - представители власти растворились в толпе, которая, как та самая река, тщательно заполнила все имеющееся пространство. Мне почему-то запомнился неприятный момент - много людей начали фотографировать себя в слезах на фоне дворца.
Стало как-то жутковато, такая неконтролируемая давка могла бы плохо закончиться. С королевского дворца доносился грохот (оказавшийся, как я понял впоследствии, пушечными выстрелами). Но все обошлось, люди двигались степенно, без паники. Автобус я уже, конечно, застать не мог, поэтому пошел пешком к ближайшей станции метро. Откуда и добрался до проулка, где находится моя скромная комнатка. На улице было все как обычно. Только люди были одеты в черное.

13th October 2016 at hospital Siriraj, Bangkok, died
His Majesty, king of Thailand - Phumipon Adulyadeth.
He reined for 70 years and most of Thais can’t imagine life
without the monarch. 14th October it was declared that his
body will be moved to the Royal Palace at 3pm.
Thousands of people in black went on streets to pay
respect to their king for the last time.



I went out of my room at 9am and there was everything normal outside - people were doing their business. But there was more people in black than usual. I went to the bus stop and got bus 511 to the PinKlao bridge.

There were many people in the bus, but that was normal. The way took long time due to heavy traffic - but that was normal too - Bangkok is famous of his traffic organization.

Closer we were to the bridge - more people I saw on the sidewalk, walking to the same direction, all in black. Finally, the bus wasn’t moving and just stuck in traffic and the sidewalk was full of people. Thai people with dark black hairs in black clothes looked like the river in Underground Kingdom of Aid.

I went out of the bus and walked. It was noon already. Still had 3 hours to the event. I was thirsty - strange, but there was no rain this day (before it was rainy every day). I went to the nearest 7/11 near Royal Hotel (what a name, huh..) - it was as much crowd as outside. Shelves with rice meals were emptied by hungry people. I got some diet coke, milk and water - wasn’t hungry at all - and went outside.

People didn’t look morning - they were just usual people, waiting for something important - but just same like people at the Olympic games - talking, drinking water, even joking sometimes. I realized that it took me 2 hours to go there and stay in the line. It was time to get a place to sit near the road.

I don’t know where the procession will go, so I went by direction of the police, trying not to go too deep into the crowd from the road. I stopped on the road in about 300 meters from the Royal Palace and saw a bunch of Thai people running to the first row of the road where police let them sit - I literally felt to the ground trying to stay closer to the road. After me police closed the way for people with the ropes.

Everyone sat and waited. It was noisy, the procession was being late. Thai girl student with busy face went out with her camera, asking the police if she could take a pictures (talking to her later I got to know that she was undergraduate, studied photography). A policeman, very friendly and talkative, had been talking to her for 10 minutes about life, but kindly asked to step behind the line when it will be time.

There was more and more police coming. Army had came too as a second security row. What I noticed, no one was armed, even officers didn’t have pistols. It seemd symbolic to me the order they stood - people-police-army-king.

Time was closer, it became more silent, just radios of police keep talking. Police instructed people - they should close umbrellas, take off hats and sunglasses and fall on their knees. Police and soldiers should sit on a knee. Cars started to pass by - red mersedeses on high speed ran to the direction of the Royal Palace. A truck with soldiers in parade uniform had passed very close to me. There were also cars of embassies of different countries - I saw Korean, Japanese flags on some car. There also were some monks on motorbikes what seemed a little funny to me.

It was the time, but the procession hadn’t appeared yet. Finally the policeman’s radio screamed “everyone on your knees! on your knees! instruct the people!”. Policemen and soldiers sat on a knee. Silence. The procession arrived. There was police motorcycles Honda CBR250 on the left and right from car. First car was grey-blue van. I be there was no such silence in Bangkok since it was founded. I heard people sobbing around me. I felt kinda depressed seeing so many sobbing people around me.

Next cream colored Royal cars come (I saw them quite often on videos about Royal Family), special color police car with “Royal Defence” signs on them and some more red Mersedeses. In one black car I recognized His Majestie’s daughter - princess Sirindhorn - she looked worried, unhappy - but no tears. It seemed to me that she stared at me. I guess I saw another Royal Family members including Her Majesty Queen Sirikit, but not sure as of glass of cars did’t let me see clearly.
I watched every car trying to see His Majesty, but couldn’t see anything (as I knew after he was in the first van).

Finally cars had passed, police and soldiers stood up, so did the people. The city came into the chaos - soldiers and police dissolved in the crowd, people as those black river filled all the space. I don’t know why I remembered some unpleasant pictures - young girls were making their selfies with tears.

I was a little scared as such uncontrolled crowd could end up not good. I heard some cannons from the Royal Palace. But everything was fine - people walked calmed and slow.

Of course I couldn’t take any bus in such crowd. So I walked to the nearest BTS (skytrain in Bangkok) station to get home. Then I get to my street where my small room was located. It was same usual street. Just more people in black.


Памяти Его Величества короля Таиланда Рамы 9го, правившего страной 70 лет  обозначившего собой целую эпоху для страны.
 Текст и фотографии (кроме первой) - мои, разрешаю использовать где угодно и как угодно.

In memory of His Majesty king of Thailand Rama IX, reined for 70 years and symboled the whole era for the country. The text and photos are mine (except the first one) - you can share it anywhere anyhow.

Королевский гимн:

А здесь коллекция фото, собранная тайцем, чтобы всем показать как жил король.

Всем можно и нужно делиться везде и всюду.

P.S.: я знаю, тема не вяжется с блогом, но это знаменательное событие не только в жизни Таиланда, но и в жизни моей семьи. Я не знаю какое ждет будущее нас в Таиланде, но я обязан дать новый счет времени этим постом.

Latest Month

November 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jared MacPherson